1 00:00:32,290 --> 00:00:35,770 Tahukah Anda ada harta karun yang luar biasa di ujung laut ini?! 2 00:00:35,770 --> 00:00:40,170 Dan siapapun yang mendapatkannya bisa menjadi Kingof Bajak Laut! Bukankah itu mengasyikkan?! 3 00:00:40,170 --> 00:00:42,930 Petualangan yang belum pernah terjadi sebelumnya sedang menunggu! 4 00:00:45,380 --> 00:00:53,320 Selamat jalan! Biarkan keberanian itu tumbuh 5 00:00:53,320 --> 00:01:00,920 Aku melihat sekilas itu ujung ekor ke masa depan 6 00:01:00,920 --> 00:01:08,840 Cakrawala yang diimpikan semua orang awalnya terpisah 7 00:01:08,840 --> 00:01:16,000 tapi sekarang mereka bisa terlihat jelas sebuah teleskop tunggal 8 00:01:16,000 --> 00:01:25,130 Kompas takdir yang pahit adalah menyesatkan hatimu 9 00:01:25,130 --> 00:01:28,260 jadi putar kemudi ke arah lain! 10 00:01:28,260 --> 00:01:30,140 Selamat jalan! 11 00:01:30,140 --> 00:01:35,220 Singkirkan ikatan dan masa lalumu 12 00:01:35,490 --> 00:01:42,400 Kami pasti bisa tersenyum meskipun begitu 13 00:01:42,400 --> 00:01:51,990 Air mata ditumpahkan saat berusaha mencapai tujuanmu mimpi tidak sia-sia 14 00:01:51,990 --> 00:01:56,470 Berharga dalam hidupku 15 00:01:57,290 --> 00:02:04,960 Aku melihat sekilas itu ujung ekor ke masa depan 16 00:02:07,050 --> 00:02:11,310 Bajak Laut Topi Jerami telah terjatuh tengah benteng Navarone. 17 00:02:14,820 --> 00:02:16,850 Zoro ditangkap. 18 00:02:18,980 --> 00:02:22,680 In addition, Luffy and theothers menyusup ke pangkalan, 19 00:02:23,000 --> 00:02:26,190 dan krisis yang akan datang semakin dekat dengan mereka setiap menitnya. 20 00:02:31,260 --> 00:02:35,580 "Jaring Angkatan Laut Ditutup Masuk!Anggota Kedua Ditangkap!" 21 00:02:43,430 --> 00:02:45,560 Navy Command Branch 8... 22 00:02:45,560 --> 00:02:47,820 That's the official name of Navarone. 23 00:02:47,820 --> 00:02:51,490 Orang juga menyebutnya Angkatan Laut yang terkuat, sebuah benteng yang tak tertembus. 24 00:02:51,490 --> 00:02:54,260 Markas besarnya seharusnya berada di sana pulau di tengah itu. 25 00:02:54,260 --> 00:02:55,870 But that's about all we know. 26 00:02:55,870 --> 00:02:58,510 Kita tidak perlu mengetahui hal-hal seperti itu. 27 00:02:58,510 --> 00:03:00,210 Anda ingin menyelidiki benteng sekarang? 28 00:03:00,210 --> 00:03:02,440 Apakah reruntuhan kuno tidak cukup bagimu, Robin? 29 00:03:02,440 --> 00:03:06,240 Tentu saja! Kita berada di tengah-tengah musuh. 30 00:03:06,240 --> 00:03:09,870 Meski begitu, kami tidak memilikinya kemewahan melihat sekeliling selamanya! 31 00:03:09,870 --> 00:03:12,920 Yang ingin saya ketahui adalah apakah itu Going Merry oke atau tidak. 32 00:03:14,000 --> 00:03:16,140 Kemana kamu pergi, Merry?! 33 00:03:16,140 --> 00:03:19,420 Mungkin masuk akal untuk berpikir seperti itu itu disita oleh Angkatan Laut. 34 00:03:19,420 --> 00:03:23,090 Ya ampun...! Bagaimana kamu bisa berkata seperti itu sesuatu dengan begitu tenang?! 35 00:03:23,090 --> 00:03:27,090 Bahkan jika kita menemukan kapalnya, bagaimana caranya apakah kita akan keluar dari sini? 36 00:03:27,090 --> 00:03:30,500 Apakah kamu mengatakan itu Akankah Angkatan Laut menunjukkan jalan keluarnya? 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,520 Y-Yah... 38 00:03:31,520 --> 00:03:35,620 Itu sebabnya kita harus melakukannya selidiki secara menyeluruh terlebih dahulu. Benar? 39 00:03:38,550 --> 00:03:41,680 Saya tidak akan menjadi bajak laut jika Aku takut pada Angkatan Laut!! 40 00:03:41,680 --> 00:03:45,110 Aku tidak tahan lagi. aku akan meninggalkannya penyelidikan menyeluruh kepada Anda. 41 00:03:47,770 --> 00:03:49,390 Kakiku! 42 00:03:50,990 --> 00:03:53,200 Robin! Apa yang kamu...? 43 00:03:54,880 --> 00:03:55,850 Menemukannya?! 44 00:03:55,850 --> 00:03:56,660 Tidak, tuan! 45 00:03:57,040 --> 00:04:00,150 Beberapa anggota Topi Jerami bersembunyi pasti ada di sekitar sini! 46 00:04:00,150 --> 00:04:02,400 Jangan tinggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat! 47 00:04:02,400 --> 00:04:03,130 Ya, tuan! 48 00:04:06,060 --> 00:04:10,690 Tidak mungkin mereka bisa melarikan diri saat itu juga bahwa Roronoa Zoro ditangkap. 49 00:04:12,270 --> 00:04:13,360 Z-Zoro tadi?! 50 00:04:13,360 --> 00:04:14,810 Apakah kamu baik-baik saja, Hidung Panjang? 51 00:04:15,000 --> 00:04:16,530 A-Apa kamu mendengarnya? 52 00:04:16,530 --> 00:04:21,570 Ini berarti mereka sekarang tahu bahwa itu adalah Bajak Laut Topi Jerami, bukan kapal hantu. 53 00:04:21,570 --> 00:04:25,210 Musuh kita sedang gila-gilaan. Kenapa kamu tidak khawatir tentang dirimu, bukan tentang kapalnya? 54 00:04:25,210 --> 00:04:30,860 Saya tidak peduli! Maaf, tapi kapal itu lebih penting daripada hidupku sendiri! 55 00:04:30,860 --> 00:04:34,990 aku pergi! Saya sudah memutuskan! Jadi jangan menghalangi jalanku lagi! Nanti! 56 00:04:37,290 --> 00:04:38,600 Dia tidak mungkin... 57 00:05:01,750 --> 00:05:05,980 Aku sudah datang jauh-jauh menyerbu ke pangkalan terpencil seperti itu, 58 00:05:05,980 --> 00:05:08,470 dan mereka tidak mengirim siapa pun untuk mengantarku?! Kasar sekali! 59 00:05:08,470 --> 00:05:10,690 Hm? Hei, kamu yang di sana! 60 00:05:10,690 --> 00:05:11,350 Ya, tuan! 61 00:05:11,470 --> 00:05:14,500 Aku seharusnya bertemu komandan pangkalan ini. 62 00:05:14,500 --> 00:05:17,170 Beritahu mereka untuk mengirim seseorang ke antarkan aku segera! 63 00:05:17,160 --> 00:05:23,510 "Keadilan" 64 00:05:17,310 --> 00:05:23,510 Ya, tuan! Sebelum itu, tolong beritahu saya bisnis apa yang membawamu ke benteng kami. 65 00:05:23,730 --> 00:05:26,880 Saya tidak perlu menjelaskannya kepada orang pribadi belaka! 66 00:05:27,010 --> 00:05:31,560 Maaf, tapi bolehkah saya punya divisi dan pangkatmu? 67 00:05:31,790 --> 00:05:34,320 I'm saying I don't need to explain it to you! 68 00:05:34,320 --> 00:05:36,120 Hubungi kantor pusat Anda segera! 69 00:05:36,120 --> 00:05:38,980 Sekalipun aku melakukannya, aku tidak melakukannya pikir itu akan ada gunanya. 70 00:05:38,980 --> 00:05:40,350 Bagaimana apanya?! 71 00:05:40,750 --> 00:05:45,890 Karena Panglima Jonathan makannya benar sekarang, menurutku dia ada di ruang makan. 72 00:05:45,890 --> 00:05:48,320 Maka yang harus Anda lakukan hanyalah pergi ke ruang makan untuk berbicara dengannya, kan?! 73 00:05:48,320 --> 00:05:51,910 Um... tahukah kamu motto Cabang 8? 74 00:05:52,130 --> 00:05:53,450 Motto, katamu? 75 00:05:54,010 --> 00:05:56,240 Satu! Cuci tangan Anda sebelum makan! 76 00:05:56,470 --> 00:05:58,780 Dua! Jangan pernah meninggalkan makanan di piring Anda! 77 00:05:59,030 --> 00:06:01,500 Tiga! Never mention work while eating! 78 00:06:01,500 --> 00:06:03,730 Empat! Setelah makan, pastikan untuk menyikat... 79 00:06:03,730 --> 00:06:06,310 Itu sudah cukup! Jadi untuk komandan di pangkalan ini, 80 00:06:06,310 --> 00:06:09,870 makan lebih penting daripada aVIP dikirim oleh Mabes TNI Angkatan Laut... 81 00:06:10,230 --> 00:06:11,300 Apakah itu yang kamu katakan? 82 00:06:11,300 --> 00:06:13,230 Ya, tuan! Itu benar! 83 00:06:18,010 --> 00:06:21,340 Baiklah, saya mengerti. aku akan pergi ke kantor pusatmu sendirian. 84 00:06:21,770 --> 00:06:24,420 Sebelum saya pergi, saya akan memberi Anda sedikit nasihat. 85 00:06:24,420 --> 00:06:27,990 Cari pekerjaan lain selagi bisa. 86 00:06:31,120 --> 00:06:32,080 Hah? 87 00:06:34,990 --> 00:06:38,680 Landak yang kini menjadi tak berguna in this area of sea... 88 00:06:38,680 --> 00:06:41,880 Komandan aneh yang tetap berada di dalam, tidak pernah bahkan menginjakkan kaki di luarnya... 89 00:06:42,130 --> 00:06:45,340 Angkatan Laut tidak membutuhkannya salah satu dari mereka sama sekali sekarang. 90 00:06:45,340 --> 00:06:47,810 Saya mungkin akan melaporkannya ke Markas Besar suatu saat nanti. 91 00:06:47,810 --> 00:06:52,550 Hmph! Dasar luak sialan itu! Dia tidak akan melakukannya lagi menjadi komandan dalam beberapa minggu. 92 00:06:52,730 --> 00:06:57,380 Go ahead and enjoy the fewNavarone meals that you have left. 93 00:07:08,180 --> 00:07:08,940 Sepertinya itu hanya imajinasiku saja. 94 00:07:23,290 --> 00:07:25,490 Divisi Inspeksi Markas Besar Angkatan Laut... 95 00:07:26,780 --> 00:07:28,700 Sungguh orang yang baik untuk ditemui. 96 00:07:33,960 --> 00:07:35,250 Wah! enak! 97 00:07:35,250 --> 00:07:37,130 Juru masak barunya cukup bagus! 98 00:07:37,130 --> 00:07:40,250 Seperti yang dikatakan orang-orang itu hal pertama di pagi hari berkata! 99 00:07:40,250 --> 00:07:42,900 Setiap orang! 100 tentara berikutnya sedang menunggu. 100 00:07:42,900 --> 00:07:44,210 Cepat selesaikan makannya! 101 00:07:44,210 --> 00:07:45,390 Ya, ya, Pak! 102 00:07:46,670 --> 00:07:48,100 Ini dia. 103 00:07:49,880 --> 00:07:51,110 Hei, Jessica... 104 00:07:51,810 --> 00:07:54,610 Ini hidangan biasa Anda, bukan? 105 00:07:54,610 --> 00:07:56,490 Ada masalah, Komandan? 106 00:07:56,750 --> 00:07:59,940 Baiklah, anak buahku terus melanjutkan tentang makanan yang sangat lezat 107 00:07:59,940 --> 00:08:03,650 disiapkan oleh juru masak dari Marie Jois. 108 00:08:03,650 --> 00:08:06,130 Jadi saya datang ke sini menantikannya. 109 00:08:06,130 --> 00:08:10,740 Anda tidak menyukainya? When I, the executivechief chef, cooked it for you myself? 110 00:08:10,740 --> 00:08:14,080 Anda tidak bisa terus makan hal yang sama kindof food as the younger ones, right? 111 00:08:14,220 --> 00:08:18,040 Ini adalah hidangan sehat yang diisi withlots of love. Selamat makan! 112 00:08:18,330 --> 00:08:24,140 Tapi sayurannya juga banyak...I tidak suka brokoli dan wortel. 113 00:08:24,140 --> 00:08:26,060 Branch 8's Motto 2! 114 00:08:26,160 --> 00:08:28,790 Ah, um... B-Baiklah... Ini! 115 00:08:28,790 --> 00:08:30,280 Melihat? Saya sedang memakannya. 116 00:08:32,090 --> 00:08:34,660 Wah! This is yummy! This one's yummy, too! 117 00:08:34,660 --> 00:08:36,760 Teman-teman! Pertahankan kerja bagus! 118 00:08:36,760 --> 00:08:40,340 Apa yang dilakukan pemula itu?! Dia telah mencicipi makanan selama ini! 119 00:08:40,340 --> 00:08:42,780 Jangan khawatir tentang dia. Dia hanya mencicipi. 120 00:08:43,050 --> 00:08:45,070 No matter how I look at him,he tidak terlihat seperti juru masak 121 00:08:45,070 --> 00:08:47,090 yang bertanggung jawab atas dapur di Markas Besar Angkatan Laut. 122 00:08:47,090 --> 00:08:49,980 Sebaliknya, lihat dirimu! Anda sangat terampil! 123 00:08:49,980 --> 00:08:51,590 Anda juga cukup populer di kalangan prajurit. 124 00:08:51,590 --> 00:08:54,580 Terima kasih. Aku akan menuliskannya resep untukmu, kalau begitu. 125 00:08:54,580 --> 00:08:57,360 Siapkan makanan untuk meja 8! Tolong cepat sedikit! 126 00:08:57,360 --> 00:08:59,880 Ya ya... tuan!! 127 00:09:00,550 --> 00:09:04,560 Demi seorang wanita cantik, aku akan pergi melewati neraka dan air tinggi! Di sana! 128 00:09:05,660 --> 00:09:07,260 A-Whoa! 129 00:09:07,900 --> 00:09:11,790 Oh! Kelihatannya enak! Oke! Aku akan melakukannya bawa ke meja untuk Anda. 130 00:09:11,790 --> 00:09:15,900 Tahan! Jika Anda menyentuh makanan itu, Anda tidak akan makan. Mengerti?! 131 00:09:15,900 --> 00:09:17,440 Ya, ya, Pak! 132 00:09:17,440 --> 00:09:19,360 Aku ingin tahu apakah dia benar-benar mengerti... 133 00:09:19,360 --> 00:09:24,010 Bagaimanapun, pria di tabel 8 sungguh beruntung. 134 00:09:24,010 --> 00:09:26,750 Dia mungkin tidak melihatnya, tapi dia menyayangi suaminya, jadi... 135 00:09:27,570 --> 00:09:29,600 Oh? Jessica-san punya suami? 136 00:09:29,600 --> 00:09:31,950 Jika Anda punya waktu untuk ngobrol, mulai bekerja! 137 00:09:32,080 --> 00:09:36,040 Siapa sih yang" paling beruntung ini pria di Navarone"?! 138 00:09:36,320 --> 00:09:38,910 Itu adalah Komandan tempat ini, Cabang 8. 139 00:09:38,910 --> 00:09:41,090 Apa?! Komandan, katamu?! 140 00:09:42,330 --> 00:09:44,140 Sial! Luffy...! 141 00:09:51,670 --> 00:09:52,630 Ini dia! 142 00:09:52,630 --> 00:09:54,930 Terima kasih. Kamu bisa pergi sekarang. 143 00:09:54,930 --> 00:09:57,130 Ya, ya, tuan! 144 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Rasanya persis seperti yang mereka katakan itu benar. Sungguh menakjubkan! 145 00:10:11,720 --> 00:10:14,050 Hidangan ini memenuhi harapan saya! 146 00:10:14,050 --> 00:10:15,830 Ya, kamu benar! 147 00:10:40,020 --> 00:10:42,330 Biarkan aku makan sedikit, pelit! 148 00:10:42,790 --> 00:10:45,070 Anda pasti memenuhi harapan saya! 149 00:10:53,080 --> 00:10:55,710 Ups! Sial! Sepertinya aku terlambat! 150 00:10:57,130 --> 00:10:59,530 Selamat datang, Luffy si Topi Jerami. 151 00:11:00,220 --> 00:11:04,590 Saya Jonathan, Komandan Navarone, Cabang G8. 152 00:11:27,840 --> 00:11:31,620 Topi Jerami, aku tidak mau ketinggalan kekerasan di ruang makan. 153 00:11:31,620 --> 00:11:34,910 Tapi bisakah Anda menjawab satu pertanyaan? 154 00:11:35,280 --> 00:11:37,250 Jika saya menjawab, bolehkah saya makan setengahnya? 155 00:11:37,520 --> 00:11:40,760 Hm? Tak hanya setengahnya, Anda bisa memakan semuanya. 156 00:11:40,760 --> 00:11:43,840 Benar-benar? Kalau begitu aku ambil. Maaf bahwa aku menyebutmu pelit. 157 00:11:44,140 --> 00:11:45,840 Bodoh! Cepat keluar! 158 00:11:45,970 --> 00:11:50,230 Tidak peduli seberapa kerasnya aku berpikir, aku tidak tahu tujuanmu. 159 00:11:50,230 --> 00:11:54,640 Benar. Dikatakan bahwa Kapten Smokeris orang yang mengalahkan Buaya. 160 00:11:54,770 --> 00:11:59,780 Ini tidak berarti Anda mendapatkan reputasi Alabasta, atau bahkan uang. 161 00:12:00,510 --> 00:12:02,590 Apa yang diinginkan orang seperti itu dari kita? 162 00:12:02,590 --> 00:12:04,940 Untuk apa kamu datang ke markas benteng ini? 163 00:12:04,940 --> 00:12:07,890 Untuk apa? Nah, saat kita terjatuh dari sana langit, kami kebetulan mendarat di sini. 164 00:12:07,890 --> 00:12:08,530 Hm? 165 00:12:08,710 --> 00:12:12,150 Grand Line sebenarnya adalah tempat yang menarik. 166 00:12:12,150 --> 00:12:14,370 Aku jadi menyukai benteng ini sedikit juga, lho! 167 00:12:14,770 --> 00:12:17,870 Anda memiliki makanan enak di sini.I sepertinya aku hanya beruntung. 168 00:12:19,430 --> 00:12:23,450 Dengar, Topi Jerami. Bahkan jika kamu punya kekuatan Buah Iblis, 169 00:12:23,450 --> 00:12:29,090 mustahil untuk melarikan diri dari Navarone tanpanya semacam keajaiban. 170 00:12:29,270 --> 00:12:31,960 Aku akan pergi saat aku mau. 171 00:12:33,340 --> 00:12:36,470 Bahkan setelah kamu mendengar itu Roronoa Zoro ditangkap? 172 00:12:37,700 --> 00:12:38,400 Zoro? 173 00:12:38,580 --> 00:12:39,760 Bodoh itu...! 174 00:12:41,940 --> 00:12:44,440 Si benteng, di mana Zoro? 175 00:12:44,440 --> 00:12:45,800 Dan jika aku memberitahumu? 176 00:12:45,800 --> 00:12:49,700 Apa lagi? Aku akan segera menyelamatkannya! 177 00:12:49,700 --> 00:12:55,450 Anda tidak perlu terburu-buru. Kami akan melakukannya membawamu ke tempat yang sama segera. 178 00:13:00,420 --> 00:13:02,450 Tidak ada gunanya tinggal di sini lebih lama lagi! Ayo pergi! 179 00:13:02,760 --> 00:13:03,460 Ahhh! 180 00:13:06,260 --> 00:13:07,320 Jessica-san... 181 00:13:07,320 --> 00:13:09,450 Aku tidak tahu kalau kamu adalah Topi Jerami! 182 00:13:09,450 --> 00:13:12,130 Keterampilanmu terlalu bagus untuk seorang bajak laut. 183 00:13:12,130 --> 00:13:16,390 Menyerahlah! Memasak di Navarone lebih tangguh dari rata-rata kelautan Anda! 184 00:13:16,390 --> 00:13:20,540 Hmph! Saya berasal dari a tempat dengan banyak juru masak seperti itu! 185 00:13:20,920 --> 00:13:23,900 Meski begitu, aku tidak bisa menyerang Jessica-san... 186 00:13:24,280 --> 00:13:25,560 Sekarang apa yang harus kita lakukan? 187 00:13:40,930 --> 00:13:42,480 aku kelaparan! 188 00:13:42,840 --> 00:13:44,290 Beri kami makanan! 189 00:13:44,290 --> 00:13:46,640 Beri kami juru masak baru makanan yang terkenal sangat lezat! 190 00:13:46,640 --> 00:13:47,990 Bawalah sudah! 191 00:13:46,870 --> 00:13:48,820 Tunggu! Kami sedang melakukan sesuatu! 192 00:13:48,840 --> 00:13:49,420 Sekarang! Ayo pergi! 193 00:13:49,420 --> 00:13:50,340 Topi Jerami! 194 00:13:50,650 --> 00:13:54,040 Sampai jumpa, si benteng! 195 00:13:55,610 --> 00:13:57,860 Musuh kita adalah Bajak Laut Topi Jerami! 196 00:13:58,360 --> 00:14:01,440 Bersiaplah untuk terlibat dalam pertempuran kapan saja! 197 00:14:01,440 --> 00:14:04,960 Untuk menjunjung kehormatan Navarone, kami harus menangkap mereka tanpa gagal! 198 00:14:04,960 --> 00:14:06,030 Ya! 199 00:14:06,320 --> 00:14:10,140 Ya ampun! Marinir itu terlalu bersemangat! 200 00:14:10,140 --> 00:14:13,940 Sangat berbahaya jika terus bermain sembunyi dan carilah di tengah-tengah musuh kita! 201 00:14:14,330 --> 00:14:17,160 Sebaiknya aku melakukan sesuatu setidaknya tentang penampilanku. 202 00:14:17,360 --> 00:14:20,920 Hm? Ya... Hm... Baiklah! 203 00:14:21,070 --> 00:14:23,670 Transformasi selesai! Sekarang aku harus bisa terbuka... 204 00:14:23,670 --> 00:14:24,170 Tahan! 205 00:14:24,170 --> 00:14:24,750 Ahhh! 206 00:14:29,420 --> 00:14:34,440 Jika Anda seorang marinir Navarone, Anda harus berpakaian rapi. 207 00:14:34,440 --> 00:14:34,760 Hah? 208 00:14:35,060 --> 00:14:36,760 Inilah mengapa saya mengatakan rekrutan baru adalah masalah. 209 00:14:37,650 --> 00:14:39,820 Ya, tuan! Saya akan berhati-hati, Pak! 210 00:14:39,820 --> 00:14:43,240 Um, ngomong-ngomong, aku ingin melakukannya menanyakan sesuatu padamu, tuan. 211 00:14:43,240 --> 00:14:46,640 Apakah Anda tahu cara menuju ke berlabuh di mana kapal Topi Jerami berada? 212 00:14:46,640 --> 00:14:49,110 Jaraknya enam blok dari sana. 213 00:14:49,110 --> 00:14:51,110 Terima kasih banyak Pak! 214 00:14:51,110 --> 00:14:52,320 Hai! Tapi dok... 215 00:14:52,320 --> 00:14:53,440 Hanya itu yang perlu saya ketahui, Pak! 216 00:14:53,900 --> 00:14:58,070 M-Selamat! Kamu baik-baik saja! Bersyukur! 217 00:14:58,070 --> 00:15:03,800 Karavel yang dibuat dengan ukiran yang menggunakan a lateensail dengan kemudi tegas di tengah... 218 00:15:04,360 --> 00:15:07,430 Modelnya agak tua, tapi itu benar-benar kapal yang bagus. 219 00:15:07,430 --> 00:15:08,790 Hah?! Siapa kamu?! 220 00:15:08,790 --> 00:15:10,780 Jika kamu tidak mengenalku, maka kamu pasti seorang pemula. 221 00:15:10,780 --> 00:15:11,760 Y-Ya, semacam... 222 00:15:11,760 --> 00:15:14,590 Kapal ini pasti punya cukup banyak beberapa perjalanan liar. 223 00:15:14,590 --> 00:15:17,670 Meskipun ditutupi dengan tambalan, itu perbaikan telah dilakukan dengan tepat. 224 00:15:17,670 --> 00:15:20,170 Ini adalah kapal bahagia yang penuh dengan banyak cinta. 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,990 Kamu bisa tahu sebanyak itu?! 226 00:15:21,990 --> 00:15:26,180 Tidak masalah jika itu kapal Angkatan Laut atau kapal bajak laut. 227 00:15:26,180 --> 00:15:28,620 Saya paling tahu bagian pada pandangan pertama. 228 00:15:28,620 --> 00:15:31,890 Itu pujian yang luar biasa! Terima kasih! 229 00:15:31,890 --> 00:15:34,150 Bodoh! Aku tidak memujimu! 230 00:15:34,150 --> 00:15:36,550 Nah, jangan terlalu marah! Aku menyukaimu! 231 00:15:36,550 --> 00:15:38,380 Anda sungguh bersemangat untuk seorang pemula. 232 00:15:38,380 --> 00:15:42,300 Anda belum berubah, menempatkan bajak laut kapal di liga yang sama dengan kapal angkatan laut... 233 00:15:42,550 --> 00:15:43,500 Hm? 234 00:15:43,720 --> 00:15:47,850 Letnan Komandan Drake, Anda harus menunggu setidaknya seminggu untuk memperbaiki kapal. 235 00:15:48,180 --> 00:15:50,230 Sepertinya marinir sekarang ini 236 00:15:50,230 --> 00:15:53,570 berada di bawah kesan yang salah bahwa merusak kapal adalah tugas mereka. 237 00:15:53,570 --> 00:15:56,200 Berkat itu, dermaga menjadi sangat sibuk. 238 00:15:54,270 --> 00:15:56,050 Diam-diam... 239 00:15:56,200 --> 00:15:59,670 Jangan khawatir. Aku tidak datang ke sini untuk mengganggu prajurit pemeliharaan veteran kami. 240 00:15:56,640 --> 00:15:58,610 Diam-diam... 241 00:15:59,670 --> 00:16:01,460 Saya datang untuk orang lain. Hei kamu! 242 00:15:59,670 --> 00:16:01,460 Diam-diam... 243 00:16:01,460 --> 00:16:02,280 Y-Ya, tuan! 244 00:16:02,280 --> 00:16:03,750 Kamu di unit mana?! 245 00:16:03,750 --> 00:16:05,090 Ugh! Ke-Ke-Unit yang mana...? 246 00:16:05,090 --> 00:16:06,870 Kamu bahkan tidak bisa memberitahuku kamu bersama unit mana?! 247 00:16:06,870 --> 00:16:09,560 Um, coba saya lihat... Saya kira itu Unit 18, Pak. 248 00:16:09,550 --> 00:16:13,030 Unit 18 adalah unit penembak jitu, bukan? 249 00:16:13,030 --> 00:16:17,290 Tahukah kamu kalau ini dok terlarang kecuali untuk prajurit pemeliharaan? 250 00:16:17,290 --> 00:16:21,750 Um... Saya lupa itu, Pak! aku akan kembali ke unit penembak jitu segera, Pak! 251 00:16:21,750 --> 00:16:22,780 Tidak perlu untuk itu! 252 00:16:22,960 --> 00:16:24,200 Tidak perlu?! 253 00:16:24,200 --> 00:16:25,460 Bawa dia! 254 00:16:25,460 --> 00:16:26,360 Ya, tuan! 255 00:16:26,980 --> 00:16:29,040 Apa yang saya lakukan?! 256 00:16:29,040 --> 00:16:32,040 Hal itu dilaporkan kepada saya rekrutan baru yang mencurigakan terlihat. 257 00:16:32,190 --> 00:16:36,270 Ngomong-ngomong, Unit 18 bukanlah penembak jitu unit, itu adalah unit pasokan. 258 00:16:36,270 --> 00:16:39,040 Ah, salahku! Itu benar! Itu adalah unit pasokan! 259 00:16:39,810 --> 00:16:42,440 Hentikan, idiot! Dimana kamu pikir kamu itu?! 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,510 Bagi kami, pemeliharaan prajurit, ini adalah tempat perlindungan! 261 00:16:45,510 --> 00:16:49,190 Jika kamu menumpahkan satu tetes saja darah, kamu tidak akan lolos! 262 00:16:55,790 --> 00:16:58,610 Tarik kembali pedangmu. Ambil dia ke markas. 263 00:16:58,610 --> 00:16:59,520 Ya, tuan! 264 00:17:01,610 --> 00:17:03,850 Hmm, jadi ini orangnya... 265 00:17:04,040 --> 00:17:08,340 Komandan, dia bersikeras bahwa dia seorang marinir, 266 00:17:08,800 --> 00:17:13,110 tapi bukti tidak langsung jelas menunjukkan kalau dia salah satu Topi Jerami. 267 00:17:15,140 --> 00:17:15,670 Anda! 268 00:17:15,670 --> 00:17:16,390 Ya, tuan! 269 00:17:16,470 --> 00:17:17,560 Siapa namamu? 270 00:17:19,280 --> 00:17:20,410 Siapa namamu? 271 00:17:21,360 --> 00:17:22,420 Ini sebuah rahasia. 272 00:17:22,420 --> 00:17:23,530 Kamu di unit mana? 273 00:17:23,950 --> 00:17:24,800 Ini sebuah rahasia. 274 00:17:24,800 --> 00:17:27,910 Mengapa Anda bersusah payah pergi ke sana dermaga tempat kapal bajak laut itu berada? 275 00:17:27,910 --> 00:17:29,190 Ini sebuah rahasia. 276 00:17:30,130 --> 00:17:31,550 Rahasia, ya? 277 00:17:31,550 --> 00:17:32,240 Ya... 278 00:17:32,460 --> 00:17:35,220 Mari kita memenjarakan dia dengan benar pergi dan pasang sekrup padanya! 279 00:17:35,220 --> 00:17:36,720 Sekarang, tunggu sebentar, Letnan Komandan. 280 00:17:36,930 --> 00:17:39,600 Kalau dipikir-pikir, aku mendengarnya a inspektur khusus dari Mabes TNI Angkatan Laut 281 00:17:39,600 --> 00:17:43,900 berada di kapal Stan Mareythat tiba pagi ini. 282 00:17:43,900 --> 00:17:44,160 Ya? 283 00:17:44,160 --> 00:17:45,800 Seorang inspektur khusus? 284 00:17:45,800 --> 00:17:47,000 C-Komandan...! 285 00:17:47,200 --> 00:17:52,330 Wajar jika seorang inspektur melakukannya sembunyikan nama dan divisinya untuk diselidiki. 286 00:17:53,430 --> 00:17:56,040 I-Itu konyol! Dasar idiot seperti dia tidak akan... 287 00:17:57,180 --> 00:17:58,880 Saya terkejut Anda mengetahuinya. 288 00:17:59,100 --> 00:18:01,670 Itulah yang Anda harapkan darinya Komandan. Anda benar. 289 00:18:01,670 --> 00:18:06,320 Saya seorang inspektur khusus dari Angkatan Laut Markas Besar, Kapten Usopp! 290 00:18:08,250 --> 00:18:10,220 Apakah ada aktivitas ilegal di Cabang 8?! 291 00:18:10,550 --> 00:18:12,920 Apakah undang-undang dan peraturan militer berlaku diikuti dengan benar?! 292 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Apakah marinir penuh semangat?! 293 00:18:14,800 --> 00:18:17,900 Jadi, aku menyamar sebagai a mereprivate untuk mendapatkan informasi mendalam. 294 00:18:18,260 --> 00:18:19,360 Itulah ceritanya! 295 00:18:20,040 --> 00:18:21,820 Kami minta maaf, Kapten! 296 00:18:21,980 --> 00:18:23,450 Jangan konyol! 297 00:18:23,450 --> 00:18:28,660 Seorang inspektur khusus mempunyai wewenang yang lebih tinggi dari seorang komandan cabang! 298 00:18:29,180 --> 00:18:30,740 Tidak mungkin idiot sepertinya kamu bisa menjadi salah satunya!! 299 00:18:31,060 --> 00:18:33,890 Bodoh? Bodoh?! 300 00:18:33,890 --> 00:18:37,870 Apa yang kamu katakan, Drake siapa pun, kapan kamu hanya seorang Letnan Komandan?! 301 00:18:37,870 --> 00:18:38,430 Apa?! 302 00:18:38,430 --> 00:18:43,340 Aku bisa mengadilimu di pengadilan militer karena menghina seorang perwira senior, Anda tahu... 303 00:18:43,340 --> 00:18:44,170 Tapi...! 304 00:18:44,170 --> 00:18:48,520 Apakah Anda ingin mengalami penjara Angkatan Laut? Hah? 305 00:18:50,110 --> 00:18:54,090 Maafkan aku, Kapten. Aku sedang memikirkan mengirim seseorang untuk menyambutmu, 306 00:18:54,090 --> 00:18:56,480 tapi aku terlambat. Mohon maafkan saya. 307 00:18:56,480 --> 00:18:59,100 Ya, asal kamu paham...! 308 00:19:00,020 --> 00:19:02,920 Komandan! Inspektur khusus Mayor Shepherd 309 00:19:02,920 --> 00:19:04,770 dari Markas Besar Angkatan Laut telah tiba! 310 00:19:04,770 --> 00:19:05,210 Mengerti. 311 00:19:05,210 --> 00:19:06,460 Yang asli muncul?! 312 00:19:06,460 --> 00:19:07,510 Lihat, aku benar!! 313 00:19:07,990 --> 00:19:10,530 Kamu bangsat! Bertingkah kurang ajar! 314 00:19:08,860 --> 00:19:10,510 Ahhh, aku minta maaf. Saya minta maaf. 315 00:19:10,510 --> 00:19:12,690 Ada apa?! Apa yang terjadi? keberanian yang kamu miliki sebelumnya?! Hah?! 316 00:19:11,100 --> 00:19:12,070 Saya minta maaf. 317 00:19:12,430 --> 00:19:13,950 Ada apa dengan penjara Angkatan Laut?! Hah?! 318 00:19:13,000 --> 00:19:13,950 Saya minta maaf. 319 00:19:14,100 --> 00:19:17,080 Apa?! Apakah kamu meminta maaf?! Saya tidak bisa mendengarnya! 320 00:19:14,470 --> 00:19:16,590 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 321 00:19:16,590 --> 00:19:18,680 Apa menurutmu ini spesial yang konyol? inspektur ada?! 322 00:19:17,080 --> 00:19:19,830 Saya benar-benar minta maaf. aku minta maaf... 323 00:19:18,680 --> 00:19:19,080 Hm? 324 00:19:20,310 --> 00:19:22,510 Senang bertemu Anda, Komandan Jonathan. 325 00:19:22,510 --> 00:19:23,940 Anda sebaiknya bersiap! Hah? Kamu berhenti meminta maaf?! Hah?! 326 00:19:23,180 --> 00:19:24,790 R-Robin! 327 00:19:23,940 --> 00:19:27,130 Apa itu?! Hah?! Dimana itu keberanian yang kamu miliki sebelumnya?! 328 00:19:26,760 --> 00:19:29,380 Oh, saya mengerti! Dia juga menyamar! 329 00:19:27,730 --> 00:19:31,350 Ada apa dengan penjara Angkatan Laut itu?! Hah?! Katakan itu lagi! 330 00:19:29,780 --> 00:19:31,350 Baiklah kalau begitu...! 331 00:19:32,450 --> 00:19:35,580 Hei, Mayor! Aku tidak mengenalmu berada di Navarone juga! 332 00:19:36,900 --> 00:19:41,200 H-Hei! Ini aku! Kapten Usopp juga dari Divisi Inspeksi! 333 00:19:41,200 --> 00:19:43,520 Apakah kamu melupakanku sejak itu kamu sudah sering bepergian?! 334 00:19:43,520 --> 00:19:46,020 Mayor Shepherd, apakah Anda kenal Kapten? 335 00:19:46,020 --> 00:19:47,260 Tidak, saya tidak kenal dia. 336 00:19:47,260 --> 00:19:48,630 Ahhhh!! 337 00:19:48,630 --> 00:19:49,740 Melihat?! 338 00:19:49,740 --> 00:19:52,140 H-Hei! Ini aku! Ini aku! Hai! 339 00:19:52,140 --> 00:19:53,360 Hai!! 340 00:19:52,320 --> 00:19:53,740 Penjarakan dia! 341 00:19:54,470 --> 00:19:57,710 Sekarang saya akan mulai menyelidiki Navarone, oke? 342 00:19:57,710 --> 00:20:01,260 Silakan menjadi tamu saya! Kami menyambut Anda, Mayor Gembala. 343 00:20:01,690 --> 00:20:03,290 Terima kasih banyak. 344 00:20:06,120 --> 00:20:10,050 Robin sialan itu! Apakah dia punya dendam padaku atau semacamnya?! 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,660 Itu adalah pengkhianatan! 346 00:20:11,840 --> 00:20:13,910 Kamu setuju bukan, Zoro?! 347 00:20:14,100 --> 00:20:17,250 Sial! Andai saja Robin pergi bersama dengan apa yang saya katakan, 348 00:20:17,250 --> 00:20:19,980 Aku pasti sudah mengambil Merry kembali sekarang! 349 00:20:19,980 --> 00:20:21,570 Anda harus berterima kasih kepada Robin. 350 00:20:21,570 --> 00:20:23,920 Mengapa saya harus?! Mengapa saya harus?! 351 00:20:24,630 --> 00:20:26,110 Kamu membawaku bersamamu. 352 00:20:26,110 --> 00:20:30,870 O-Oh... Begitu... Dia pikir itu akan terjadi lebih aman bagiku untuk bersamamu... 353 00:20:30,870 --> 00:20:33,560 Robin mengkhawatirkanku... 354 00:20:36,500 --> 00:20:37,040 Tapi... 355 00:20:38,390 --> 00:20:41,470 ...apakah tempat ini... aman...? 356 00:20:42,220 --> 00:20:45,020 Mungkin akan lebih baik jika aku tidak melakukannya periksa ke dalamnya, karena... 357 00:20:45,220 --> 00:20:47,800 ...dengan begitu aku akan melakukannya masih mempunyai harapan untuk melarikan diri. 358 00:20:48,890 --> 00:20:51,630 Tidak disangka ada hanya satu jalan keluar... 359 00:20:54,230 --> 00:20:56,630 Zoro!! 360 00:20:57,070 --> 00:21:00,040 Dimana kamu, Zoro?! Zoro!! 361 00:20:59,570 --> 00:21:01,780 Diam! Diam! 362 00:21:01,780 --> 00:21:02,220 Oh?! 363 00:21:03,120 --> 00:21:04,590 Hei, lewat sini! 364 00:21:04,750 --> 00:21:08,250 Selain Zoro, kami juga menangkapa anggota kru dengan hidung panjang! 365 00:21:08,730 --> 00:21:12,270 Topi Jerami dan anggota lainnya pasti dekat juga! Temukan mereka! 366 00:21:12,440 --> 00:21:13,340 Ya, tuan! 367 00:21:16,090 --> 00:21:18,250 Hei, apa yang harus kita lakukan sekarang, Kapten? 368 00:21:20,170 --> 00:21:23,110 Topi Jerami dan juru masak yang sangat terampil... 369 00:21:23,490 --> 00:21:25,920 Seorang pendekar pedang dan seorang pria dengan hidung panjang... 370 00:21:26,800 --> 00:21:28,880 Seorang dokter dan perawat yang belum pernah kami lihat sebelumnya... 371 00:21:32,230 --> 00:21:34,590 Dan satu lagi... 372 00:21:34,850 --> 00:21:37,570 ...yang menyebut dirinya Mayor Gembala... 373 00:21:40,700 --> 00:21:44,510 Itu berarti tujuh orang...Sekarang masuk akal. 374 00:21:49,660 --> 00:21:52,120 Kami sudah menangkapnya kapal dan dua di antaranya. 375 00:21:52,620 --> 00:21:55,740 Sisanya Sedotan Topi ada di tanganku. 376 00:21:56,230 --> 00:21:59,100 Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang, Monkey D. Luffy? 377 00:21:59,830 --> 00:22:03,360 Saya hanya akan duduk dan melihat apa yang dapat Anda lakukan... 378 00:22:15,560 --> 00:22:25,640 Bergegaslah dan bergerak menuju masa depan! 379 00:22:25,640 --> 00:22:33,740 Mari maju, kejar impian kita 380 00:22:34,470 --> 00:22:46,290 Semua jawabannya ada di sini, mengalir keluar 381 00:22:46,510 --> 00:22:52,820 Terburu-buru, maju, terus jalan terbuka di depan kita 382 00:22:52,820 --> 00:22:58,510 Ayo terus bergerak maju! Kita bisa melakukannya! 383 00:22:58,510 --> 00:23:04,610 Kami tidak akan menyerah, kami tidak akan menyerah masuk, meskipun hambatannya besar 384 00:23:04,610 --> 00:23:14,190 Tidak ada yang perlu ditakutkan ya, kita bisa mengatasinya 385 00:23:25,280 --> 00:23:26,790 Luffy, kita di sini!! 386 00:23:26,790 --> 00:23:29,280 Luffy, jangan datang!! Tidak, Saya berubah pikiran! Ayo tangkap kami! 387 00:23:29,280 --> 00:23:31,030 Hei Zoro! Apa yang harus saya katakan?! 388 00:23:31,030 --> 00:23:33,280 Bagaimana saya bisa tahu?! Beritahu mereka untuk datang jika mereka ingin atau sesuatu. 389 00:23:33,280 --> 00:23:34,170 Ya, itu... 390 00:23:34,170 --> 00:23:37,550 Bertahanlah! aku akan menyelamatkan kamu benar... waay... 391 00:23:37,550 --> 00:23:40,460 Apa..?! Oh, begitu! Ini apa yang dilakukan Batu Prisma Laut! 392 00:23:40,460 --> 00:23:42,280 Sial! Ini jebakan! 393 00:23:42,280 --> 00:23:43,430 Di episode One Piece berikutnya! 394 00:23:43,430 --> 00:23:46,640 "Luffy dan Sanji yang berani! Mereka Operasi Penyelamatan Hebat!" 395 00:23:46,640 --> 00:23:48,740 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!